На размер гонорара переводчика могут повлиять многие факторы:

При письменных переводах многое зависит от степени сложности текста, форматирования, стиля, тематики и так далее. В качестве единицы измерения в таких случаях выступает так называемая нормировочная строка, состоящая из 55 + 5 знаков с пробелами.

При заверенном переводе документов, дипломов и свидетельств в счет выставляется в зависимости от объема документа общая сумма, включающая в себя стоимость заверения перевода. При необходимости изготавливается дополнительный дубликат заверенного перевода.

При устном переводе важны вид, способ и обстоятельства, при которых осуществляется передача информации. Обычное языковое сопровождение отличается от ответственного перевода на переговорах. Некоторые задания требуют дополнительной подготовки (поиск информации и т.д.) Зачастую также следует учитывать время в дороге к месту перевода и командировочные затраты. Поэтому при объемных заказах самый простой метод -- определение общей суммы покрытия гонорара и рабочих расходов.

При небольших объёмах устного перевода целесообразен почасовой расчёт.

JVEG (германский закон о компенсации и вознаграждении в юстиции) определяет гонорар при устных переводах в судах и письменных переводах для юридических целей может также служить основой расчетов с заказчиком.

В данной таблице предоставлены лишь ориентировочные цены на услуги перевода. Для того, чтобы получить индивидуальное предложения, свяжитесь со мной лично.

 *Все цены даны без расчета 19% НДС

Юридические лица из России и других стран зарубежья освобождаются от уплаты НДС.

При больших объемах заказа и также постоянным заказчикам предоставляются скидки.