МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД В МЮНХЕНЕ
Медицинский перевод - один из самых ответственных направлений работы переводчика. Малейшие неточности и ошибки в коммуникации между пациентом и врачом могут повлечь за собой пагубные последствия для самого дорогого, что есть у каждого человека - его здоровья. Поэтому непрофессиональный любительский перевод в медицине сопряжен с рисками и опасностями, являясь тем сам наименее целесообразным методом экономии средств.
Так же, как и при выборе врача и клиники вы хотите заручиться в наиболее оптимальном решении, так и при выборе медицинского переводчика следует отдавать приоритет надежности, качеству и квалификации.
Обращаясь к нам, Вы делаете выбор в пользу высокопрофессионального медицинского перевода, подтвержденного как специальными государственными экзаменами, так и большим практическим опытом:
- Германский государственный экзамен по устному и письменному переводу в области медицины и естественных наук, присяга заверенного переводчика в суде города Мюнхена
- Членство в профессиональном объедении переводчиков Германии, участие в списке профессиональных специализированных переводчиков в области медицины, фармакологии и медицинской техники (русский и немецкие языки)
- Многолетний практический опыт работы в большинстве ведущих медицинских заведений Мюнхена, Германии и Австрии
Наше переводческое бюро принимает заказы на медицинский перевод и сопровождение пациентов от медицинских учреждений, организаций и частных лиц. Сотрудничая со специализированными медицинскими учреждениями Мюнхена, мы осуществляем компетентный перевод в следующих направлениях:
- Акушерство, гинекология, планирование семьи
- Антистрессовые программы
- Дерматология и аллергология
- Диагностики и комплексные программы обследования «Check-Up»
- Гастроэнтерология
- Инфекционные заболевания
- Кардиология и кардиохирургия
- Клиническая радиология
- Лаборатория сна
- ЛОР /ухо-горло-нос/
- Лучевая терапия и радиоонкология
- Нейрохирургия
- Онкология
- Ортопедия
- Офтальмология
- Педиатрия и детская медицина, включая кардиологию
- Реабилитационная медицина
- Стоматология и зубное протезирование
- Урология
- Флебология
- Челюстно-лицевая хирургия
- Эндокринология
- Эстетическая и пластическая медицина
- Ядерная медицина
С нами Вы найдете надежного партнера для успешного прохождения лечения или медицинской программы в Германии. Помимо высокого профессионализма и компетенции, мы гарантируем абсолютную прозрачность деловых отношений, ответственный и индивидуальный подход к каждому пациенту. Разумеется, как и врачебный персонал, мы гарантируем полную конфиденциальность личной и медицинской информации.
Будучи хорошо знакомыми с системой здравоохранения Германии, при необходимости мы поможем с проведением предварительных консультаций, выборе специалиста, решении формальностей и организационных вопросов.
Вам нужна помощь с медицинским переводом в Мюнхене? Звоните напрямую +49 89 809 12 919 или же отправьте запрос по электронной почте: med@rustranslation.de |